Expand Cut Tags

No cut tags
noddeat: (noddeat)
[personal profile] noddeat
Метро в Дубаї є одне з наймолодших у світі, перша лінія з лише 10-ма станціями була збудована консорціумом кількох японських компаній (зокрема Міцубісі). Нині метро має 2 лінії, 44 станції, 3 станції-привиди (про них нижче), загалом майже 75 км. Це найдовше повністю автоматизоване метро в світі. Для порівняння, у автоматичного метра Копенгаґена 22 станції і 20 км.


Більшість станцій надземні:


Однак, незважаючи на це, вони повністю закриті: в Дубаї більшу частину року дуже спекотно, а в метрі працюють кондиціонери, навіть взимку:


Надземна станція всередині:


Я очікував якийсь мармур чи золото, але нічого такого: дизайн станцій скромний і стандартизований, загалом мало відрізняється від метрополітенів у Китаї (і, я підозрюю, Кореї та Японії):


Ок, одна є станція, де є трошечки краси:




Ок, ми же в монархії, має бути трохи елітизму. Золотий клас для успішних людей:


Вагон для жінок і дітей незалежно від статі:




Потяг при цьому одновагонний:




На лампочках зекономили:


Іще одна особливість: тут компанії, які знаходяться біля станцій метра, можуть відсипади кілька мільйонів і назвати станцію на свою честь. Десь 30% станцій мають спонсоровані назви з відповідними логотипами. Зате ніякої іншої реклами в метрі немає.

Оголошення станцій і навігація — арабською та англійською. Як і в Китаї, деякі станції транслітеровано, а деякі перекладено. У потязі є табло, яке, коли двері зачиняються, навіщось пише, що двері зачиняються:


Прочитає пасажир цей напис і зрозуміє, що двері зачиняються, ухти.

Навігація
Радіус дії навігації дубайського метра — 500 метрів від кожної станції, :






На станціях, звісно, є табло. Там дрібними літерами пише «ласкаво просимо до станції %stationname»:




На початку я згадував про три станції-привиди — це станції, які вказані на всіх мапах і навігації, але насправді їх немає. Вгадайте, які з них:


Дві останні, їх немає. Станції Creek не існує, насправді потяги їдуть лише до Dubai Healthcare City:


Щиро кажучи, я такого ще ніколи не бачив. Ну, тобто на мапи станції, які в будові, наносять, але їх виділяють і позначають окремо від чинних станцій. І ніколи не наносять фіктивні станції на всю навігацію.

Отакі справи.


3. Дубай: вступ, візи
2. Китай, Гонконг, Макау
1. Сполучені Штати Америки та Рейк’явік

Date: 2013-04-04 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] thepiktor.livejournal.com
А оголошення на станціях англійською нормально звучать, чи так, як у нас в Києві було минулого літа?

Date: 2013-04-04 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] noddeat.livejournal.com
я не знаю, як у Києві було, але там нормальна англійська. однак, мені не сподобалось, що вони арабські станції вимовляли з англійським акцентом — так не повинно бути.

Date: 2013-04-04 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] thepiktor.livejournal.com
А так само було і в Києві - я колись за це писав, ти ще-й відкоментив.

Date: 2013-04-04 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] noddeat.livejournal.com
та? ну може бути. До речі, в Мілані офігенно роблять: «наступна станція» кажуть італійською і англійською, а саму назву — тіки італійською. Ну бо це назва, хулі її перекладати.

шось типу «Proxima fermata / Next stop %назва станції%»

Profile

noddeat: (Default)
noddeat

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Jul. 27th, 2025 02:06 am
Powered by Dreamwidth Studios