noddeat

У Байройті сьома година:

Як ви почули, там є дзвони різної тональності. Спершу чотири подвійних дзвони (бум-бам, бум-бам, бум-бам, бум-бам), потім сім поодинокий (бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом). Це в Байройті, в інших містечках перші дзвони не подвійні, а теж поодинокі. Отже, залежно від міста, сьому годину супроводжувало б від 11 до 16 дзвонів.

Час у Баварії міряють чвертями. Так повелося. Порівняйте:
10:15
стандартною німецькою — viertel nach 10 (чверть по десятій)
у Баварії — viertel 11 (чверть від одинадцятої)

10:30
halb 11 (половина від одинадцятої)

10:45
стандартною німецькою — viertel vor 11 (чверть до одинадцятої)
у Баварії — dreiviertel 11 (три чверті від одинадцятої)

Отже, о 11:00 у Баварї настає чотири чверті — повна одинадцята година.

У церкві, яка колись була єдиним годинником для всіх, час теж міряють чвертями. О 10:15 дзвенить один дзвін — перша чверть. О 10:30 — два дзвони — дві чверті. О 10:45 — три дзвони, три чверті. Нарешті, о 11:00 — чотири дзвони, повна година. Після цього — ще 11 дзвонів на позначення години, загалом 11+4=15 дзвонів.

«Хвилинні» та «годинні» дзвони, як ви почули, мають різну тональність, їх легко відрізнити. Чому в Байройті хвилинні дзвони подвійні, не знаю. Не впевнений, що це у всіх церквах, я записав ту, що біля мого будинку.

Трюфелі отримують