Useless facts

Усе хочу відвідати це село, але воно знаходится не по дорозі нікуди, і взагалі робити великий гак тільки для того, шоб сфотографувати цей знак неохота:

З Вікіпедії

Це село знаходиться у Верхній Австрії на кордоні з Баварією, його відкрили американські солдати наприкінці Другої Світової. З того часу сюди приїздять англомовні туристи, шоб сфоткати табличку на в’їзді. Мешканці не сильно задоволені, бо таблички періодично пиздять. Але перейменовувати село ніхто не хоче, бо Фукінґ існує десь з 11 століття.

Цікаво, шо по інший бік кордону у Баварії знаходиться село Петтінґ. Відстань між Petting та Fucking — всього 34 км:


Одна броварня у Баден-Вюртемберзі варить фукінзьке пиво під назвою Fucking Hell (Hell — це прийняте у Австро-Баварії скорочення місцевого сорту світлого пива Helles; власне, Hell означає «світле»). Назву пива було офіційно зареєстровано у Європейському патентному бюро, незважаючи на його протест.

Jänner

Я, звичайно, знаю, шо німецька — демократична мова, шо у ній немає «Москви», яка всім розповідає як і з яким прийменником іншим країнам писати свої назви, я знаю, шо хоча граматика узгоджується на міжнародних конференціях з представниками усіх німецькомовних країн, усе одно існують австрійський та швейцарський стандарт німецької, шо дещо відрізняються від німецького стандарту.

І тим не менш, я трохи підохуїв, коли на австрійських сайтах почав зустрічати «Jänner 2015». Ну місяці то мусять називатися однаково, я думав.

Але нє, січень — Januar у Німеччині та Швейцарії, але в Австрії — Jänner. Цікаво, шо обидві назви походять з латини, але Januar — з класичної латини (Ianuarius), а Jänner — з «варваризованої» післяримської латини (Ienuarius). Це слово однокорінне з італійським Gennaio та французьким Janvier.

Загалом, Jänner — це первинна назва січня у німецькій мові, але Januar витіснило його спершу на півночі Німеччини, а потім і скрізь, крім Австрії, де Jänner стало стандартним ужитком. У Баварії та Швейцарії воно подекуди вживається в розмовній мові, але не на письмі.