![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Обережно, двері зачиняються
Apr. 13th, 2015 10:10 amУ більшості метрополітенів світу це попередження звучить так: біп-біп-біп-біп-біп. Небагато є тих, де це додатково до (або замість) бібікання повторюють словами, і я добре пам’ятаю, як звучить голос і шо він говорить.
Київський метрополітен: Обережно, двері зачиняються. Наступна станція Оболонь.
Нью-Йорк: Stand clear of the closing doors, please.
Мюнхен, Берлін: Zurückbleiben, bitte. (Будь ласка, залишайтесь позаду [дверей]) В Мюнхені говорять у зворотньому порядку: Bitte zurückbleiben. У Гамбурзі фразу «zurückbleiben, bitte» перестали вимовляти у лютому 2014 року, тепер там лише бібікалка.
Прага: Ukončete, prosím vas, výstup a nástup, dveře se zavírají. (Завершіть, будь ласка, вхід і вихід, двері зачиняються).
Празька фраза мене пре більше за все, я був останній раз у 2005 році та ше досі її пам’ятаю. У 2015 році я знову спустився до метрополітену, а там той самий голос: «Укончете, просім вас, віступ а наступ, дверже се завіраї». Біп-біп-біп-біп-біп.
Київський метрополітен: Обережно, двері зачиняються. Наступна станція Оболонь.
Нью-Йорк: Stand clear of the closing doors, please.
Мюнхен, Берлін: Zurückbleiben, bitte. (Будь ласка, залишайтесь позаду [дверей]) В Мюнхені говорять у зворотньому порядку: Bitte zurückbleiben. У Гамбурзі фразу «zurückbleiben, bitte» перестали вимовляти у лютому 2014 року, тепер там лише бібікалка.
Прага: Ukončete, prosím vas, výstup a nástup, dveře se zavírají. (Завершіть, будь ласка, вхід і вихід, двері зачиняються).
Празька фраза мене пре більше за все, я був останній раз у 2005 році та ше досі її пам’ятаю. У 2015 році я знову спустився до метрополітену, а там той самий голос: «Укончете, просім вас, віступ а наступ, дверже се завіраї». Біп-біп-біп-біп-біп.
