(no subject)

Боюся, до німецької навігації я не звикну ніколи.

Поворот ліворуч, дві смуги виділено для цього,  з них права зайнята рядом машин, у лівій нікого. Ну я і їду в ліву.
— Ні!
— Як то ні, якщо в ліву смугу можна?
— Та смуга для тих, хто повертає ліворуч, а потім знову ліворуч. А тобі треба зараз ліворуч, а потім прямо.

Через кілька днів.
— На світлофорі поверни ліворуч.
Як дисциплінований німець, заздалегідь міняю смугу на ліву. Недалеко від перехрестя з’являється на цій смузі стрілочка «прямо і ліворуч», а зліва з’являється ще одна смуга для руху тільки ліворуч. Чудово, лишаюся в своїй смузі.
— Ліворуч!
Я дивуюся і помічаю, що на моїй смузі стрілочка вже показує тільки прямо, швидко змінюю смугу на ліву.
— Чого ти раніше сюди не заїхав?
— Але ж там була стрілочка «прямо і ліворуч»!
— То ліворуч було лише для того, шоб заїхати у ліву смугу.