![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Нахуйхаус (Nahuihaus)
Jun. 19th, 2014 11:11 amЯкщо у вас виникне раптом бажання послати нахуй журналіста берлінського видання «taz», він не тільки не образиться, а з гордістю скаже: «А я там працюю!»*
Ця композиція називається «Friede sei mit dir» («Friede з тобою») і може тлумачитися двозначно: «Friede» німецькою означає «мир», але також це ім’я Фріди Шпрінґер (Friede Springer), власниці видавництва Axel Springer AG, яке випускає найпопулярніший туалетний папір з літерами марки «Bild», офіс якого знаходиться навпроти цього будинку.
Власне, колись taz вирішили постібатися над текстами з «Більда» і опублікували статтю в його стилі під назвою «Sex-Schock! Penis kaputt?» про те, що головний редактор «Більда» Кай Дікман здійснив невдалу операцію із збільшення пеніса у клініці в Маямі. Редактор образився і подав до суду за образу честі і гідності**, вимагаючи компенсації 30 тисяч єврів. Крайовий суд Берліна (LG Berlin) у своєму вироку постановив, що, звичайно, журналісти taz-a вчинили негарно, але »людина, яка отримує свій основний заробіток із образи честі та гідності інших людей, не може розраховувати на компенсацію за образу честі та гідності«.
У 2009 році скульптор Петер Лєнк прикрасив цією пластикою будинок taz-а, де обігрується та стаття: власне, тут зображений Кай Дікман із довгим-предовгим пенісом. Інші персонажі скульптури теж якось пародіюють обкладинк «Більда». Який знаходиться навпроти, я нагадаю, тобто Дікман бачить цю скульптуру щодня.
Це приблизно так круто, як баннер «Путін — хуйло» на фасаді ГУМ-у.
*очевидно, це мій жарт, як і назва посту.
**я вжив найбільш відповідний український аналог німецькому Persönlichkeitsrechtsverletzung, бо я не знаю, як це точно перекласти, але ви мене зрозуміли.
Ця композиція називається «Friede sei mit dir» («Friede з тобою») і може тлумачитися двозначно: «Friede» німецькою означає «мир», але також це ім’я Фріди Шпрінґер (Friede Springer), власниці видавництва Axel Springer AG, яке випускає найпопулярніший туалетний папір з літерами марки «Bild», офіс якого знаходиться навпроти цього будинку.
Власне, колись taz вирішили постібатися над текстами з «Більда» і опублікували статтю в його стилі під назвою «Sex-Schock! Penis kaputt?» про те, що головний редактор «Більда» Кай Дікман здійснив невдалу операцію із збільшення пеніса у клініці в Маямі. Редактор образився і подав до суду за образу честі і гідності**, вимагаючи компенсації 30 тисяч єврів. Крайовий суд Берліна (LG Berlin) у своєму вироку постановив, що, звичайно, журналісти taz-a вчинили негарно, але »людина, яка отримує свій основний заробіток із образи честі та гідності інших людей, не може розраховувати на компенсацію за образу честі та гідності«.
У 2009 році скульптор Петер Лєнк прикрасив цією пластикою будинок taz-а, де обігрується та стаття: власне, тут зображений Кай Дікман із довгим-предовгим пенісом. Інші персонажі скульптури теж якось пародіюють обкладинк «Більда». Який знаходиться навпроти, я нагадаю, тобто Дікман бачить цю скульптуру щодня.
Це приблизно так круто, як баннер «Путін — хуйло» на фасаді ГУМ-у.
*очевидно, це мій жарт, як і назва посту.
**я вжив найбільш відповідний український аналог німецькому Persönlichkeitsrechtsverletzung, бо я не знаю, як це точно перекласти, але ви мене зрозуміли.
