В этой республике

[noddeat]

Я колись писав, що «республіка» є словом-маркером російського колоніалізму. І, до речі, одночасно словом-маркером боротьби проти колоніалізму британського: ті країни, що пишаються своєю незалежністю від британської королеви, демонстративно мають у назві слово «республіка». На Мальті, наприклад, майже в кожному селі головна вулиця носить назву Республіки, інша європейська країна, що пишається своєю республіканськістю то Республіка Ірландія.

Вирішив зібрати статистику, хто із колишніх «республік» СРСР мають це слово у назві:

Балтія
1. Литовська Республіка
2. Латвійська Республіка
3. Естонська Республіка

Європа
4. Республіка Білорусь
5. Республіка Молдова

Середня Азія
6. Республіка Узбекистан
7. Республіка Казахстан
8. Республіка Таджикістан
9. Киргизька Республіка

Кавказ
10. Республіка Вірменія
11. Республіка Азербайджан

Країни, що не мають слова «республіка в назві», то Україна, Грузія, Туркменістан. І якщо у країн Балтії «своя атмосфера»: схоже, вони просто повернулися до тих назв, що були у міжвоєнному періоді, то оці три країни свідомо не використали слово «республіка» в назві. Тобто несвідомо, звісно.

Читачу також пропоную переглянути результати гугла за запитами «"в этой республике"» vs «"в этой стране"» (увага, лапки!)

Comments

[picterman.livejournal.com]

Франція зараз якоюсь п"ятою чи шостою республікою себе називає?

[noddeat.livejournal.com]

Теорія працює тільки в постсовку, звісно.

У Франції та сама причина, шо і в Ірландії: республіка як звільнення від влади монарха, у Ірландії — символ незалежності, у Франції — символ свободи від абсолютизму.

У совку же «республіки» так називалися суто для піару, для імітації того, шо нібито це і справді був союз незалежних країн.

[ichthuss]

А Жечпосполита відноситься до постсовку?

[noddeat.livejournal.com]

Жечпосполіта була закордоном, навіть тоді. Ну і вона, як і країни Балтії, отримала незалежність у міжвоєнному періоді, і просто повернулася до назви до 1939 року.