Трахати козу

[noddeat]

Є в німецькій мові слово verwalten — «керувати», ну і похідні від нього — Verwaltung (адміністрація, керівництво), Verwalter (менеджер, адміністратор). У минулому часі дієслово це звучить як verwaltet, але стандартних правил утворення минулого часу немає: іноді в дієслові зненацька з’являється «g» або навіть «ge» (напр. abmelden - abgemeldet).

Коротше, приходить американець на співбесіду в німецьку контору, а в нього в резюме написано, що він працював у притулку для тварин. Ну його про це питають. Ну і він відповідає: «Я ґвалтував тварин».

vergewaltigen (ґвалтувати) — vergewaltigt (ґвалтував) — Vergewaltiger (ґвалтівник)

Comments

[leliwa-girl.livejournal.com]

)))) Ось, воно - дійсно вкладати серце і душу в роботу :). Хоча я "менеджер тварин" теж якось дивно звучить, як король лемурів у "Мадагаскарі".
Як я пам'ятаю, то все ж таки правилами у хохдойч це регулюється - якщо префікс відокремлюваний, то з'являється ge- у перфекті, а якщо ні - як ver - то не з'явлється.

[noddeat.livejournal.com]

може бути. я забув успішно про ці правила :)