Штати vs землі

[noddeat]

Цікаво: слово «штат» ми запозичили з німецького staat, і позначаємо ним адміністративні регіони у таких федераціях, як США, Індія, Бразилія чи Мексика, але... не в Німеччині. А німецькі федеральні землі (Bundesländern) — це, між іншим, теж штати (staaten). Слово «штат» (англ. state, фр. état) походить з латинського status і, власне, це і означає — стан. Поляки, власне, вживають слов’янське слово stan (напр. Stany Zjednoczone Ameryki, USA).

Слово «штат» присутнє у назвах федеральних земель Вільний Штат Баварія (Freistaat Bayern), Вільний Штат Тюрингія (Freistaat Thüringen) та Вільний Штат Саксонія (Freistaat Sachsen). Так що німецькі федеральні лянди (землі) теж варто було б називати штатами українською мовою.

Дозволю собі набратися нахабності і ознайомити вас з інфою, яку можна знайти у Вікіпедії — адміністративним поділом Федеральної Республіки, тобто з її штатами:


Всього у Німеччині 16 штатів, з них три — це міста, які самі по собі є штатами (т. зв. Stadtstaat — місто-штат) — це Берлін, Гамбурґ і Бремен. Баварія, як бачите, є найбільшим штатом Німеччини, тож не дивно, що вона поділяється на кілька регіонів, доволі відмінних між собою:


Південь штату Баварія — це історичні землі Баварії (Верхня Баварія зі столицею в Мюнхені, Нижня Баварія зі столицею в Ландсгуті) та Швабії (столиця — Ауґсбурґ). Поляки, до речі, німців часто називають швабами — власне, за назвою цього регіону.

Північ Баварії — це історичний регіон Франконія. Тут трохи все інакше, ніж на півдні. Якщо основним економічним центром півдня Баварії є Мюнхен, то тут це Нюрнберґ, а також його міста-супутники Фюрт і Ерляґен. Нюрнберґ є столицею Середньої Франконії. А ще є Верхня Франконія зі столицею у Байройті (яким я вас уже заїбав) та Нижня Франконія зі столицею у Вюрцбурзі. Крім того, на півночі є ще регіон Верхній Пфальц зі столицею в Реґенсбурзі.

До речі, голова штатового уряду називається міністр-президент (Ministerpräsident).

А ще у Баварії знаходяться головні офіси BMW, Siemens-а, Audi та (омг) Adidas-а. А ще, не зважаючи ні на що, SuSe Linux GmbH знаходиться в Нюрнберзі.

Comments

[noddeat.livejournal.com]

>ty tam jak, sche ne piddawsa ogirkowij isteriji? ja wzhe potronu piddajusa)

про овочі і E.coli? Я шось читав в пресі, і все. Я їх і так сирими не їм.

>ty sprawzhnij bawarskyj patriot

нюрнберзькі сосиски і байройтське пиво — це шось нереально круте взагалі. Складно не стати патріотом :)

[n-l-d.livejournal.com]

Точно немецкий? Не фламандский? См. Генеральные Штаты. Ну и при основании США немало голландцев участвовали, доллар-талер etc.

[noddeat.livejournal.com]

Навряд чи з нідерландської. Німецька на російську свого часу мала значний вплив. Хоча слово спільне для обох мов і, можливо, німці його звідти й запозичили.