(no subject)

Німецькі детективи не характеризуються політичною слушністю, а всі фрази іноземною мовою не перекладаються, взагалі, навіть субтитрами. Так от, поки була Russian mafia, я розумів усе (фрази були зовсім не рендомні) і думав, як хуйово дивитися цей фільм, не знаючи російською. Потім Балкани пішли, я розумів 50/50.
Зараз пішов Tatort у Заарбрюкені арабською мовою. Плачу.

O'zapft is! (2015)

Октоберфест у Мюнхені традиційно починається, коли бургомистр (мер) міста вбиває кран у дерев’яну бочку з пивом, після чого він каже: «O'zapft is!», в перекладі на німецьку це означає «es ist angezapft» (вона [бочка] окранована).

Чим менше ударів треба для кранування бочки, тим ліпше, і надрочитися це робити є одним з головних завдань каденції мера. Цього року побито рекорд: кран забито лише двома ударами.

А так це було минулого року, тоді бургомистру довелося зробити 3,5 удари.

BR повідомляє, шо перший «пивний труп» завантажили до швидкої вже через годину після початку фестивалю: алкогольна інтоксикація була у 50-річного дядьки.

Тому я туди не їжджу: є багато локальних франконських фестивалів, де все то само, але чуть поменше натовпів і немає тих, хто не вміє пити.