noddeat

Вільсек не відрізняється нічим від сотень інших містечок у Франконії та Верхньому Пфальці, крім одного: він знаходиться біля південної межі американського полігона Ґрафенвьор, а ще біля нього знаходиться військове містечко Rose Barracks:

Кажуть, шо у містечку є все, чого забажає душа: благо, вони можуть без податків і митниці завозити продукти чи автомобілі. Там є свої супермаркети з повністю американським хавчиком, американські мережі типу Taco Bell чи Burger King і тп. Відповідно, солдатам немає потреби виїжджати з містечка, однак, у Вільсеку американська присутність відчувається: вже у потязі можна побачити чуваків з великими зеленими рюкзаками з аеропортівською біркою. Сьогодні буде про це — американський Вільсек.

Американські християни підтримують місцеві бізнеси у противагу великій міжнародній франшизі, тому тут можна зустріти церкву, назву якої ти ніколи не чув:

Туристичне бюро для тих, хто не подужав інтерфейс німецького залізничного автомата (англійська там є) і кому не провели інтернет:

Пропуски у німецькомовній версії — це, звичайно, ознака того, шо вітрину оформлював американець. Має бути Zugticket, Flugticket, Busreise. Як ви гадаєте, шо таке «данське весілля» (хто знає — мовчіть)?

Капс — це теж невід’ємна ознака американської культури. Зверніть увагу, шо на типово німецькому дороговказі вказівники для німців набрані нормальними літерами, а вказівник до казарм набраний капсом:

Утім, коли знак набирають німці без вказівки зверху, то великих літер нема:

Відеоспостереження у такому містечку? В Байройті і то нема.

Напис «car wash» не продубльований німецькою, бо більшість німців миють машину за допомогою дівайсу під назвою «дощ», в крайньому випадку — дівайсу під назвою «відро з водою»:

Хоча в Байройті я знаю як мімімум одну (і певно єдину) мийню для автівок. Оця, однак, розрахована стовідсотково на американців не тільки через мову, а й бо знаходиться на під’їзді до бази. Власне, саме тому ви бачите на фотці автівку без номерів (формально не має права там бути).

Автівки солдати мають право привезти з США безкоштовно (at taxpayer's expense), тому у Вільсеку можна побачити навіть пікапи. Їм видають спеціальні військові номери, але можна на бажання мімікрувати під місцевого й отримати місцеві німецькі номери:

Техогляд проходиться як належить за німецькими законами, але безпосередньо на базі.

Хрін його знає, чи можуть мєнти евакуювати військову автівку. Здається, можуть, але попередження про евакуватор тільки німецькою: