Не баг, а фіча

Цікаво: у Польщі діє доволі суворий закон про охорону приватних даних, але водночас всю інформацію про власність і доходи будь-якої людини можна дізнатися... на урядовому сайті http://ekw.ms.gov.pl — це відкритий у червні електронний реєстр нерухомості та ґрунтів (польськ. księga wieczysta), де зберігається інформація про власників кожного клаптика ґрунту у всій Речі Посполитій.

Отож, знаючи номер будинку в реєстрі нерухомості, який дізнатися не складно: наприклад, якщо ви збираєтесь купити квартиру, його може вам повідомити забудовник. Ну або власник цієї квартири. І тоді можна дізнатися:
— прізвище та ім’я, імена батьків власника квартири,
— його PESEL (ідентифікаційний номер),
— так само всю інфу про співвласників,
— чи куплена ця квартира в кредит і в якому банку,
— яка сума кредиту та щомісячна сплата.

Оскільки номер реєстру один на весь будинок, то все те саме можна дізнатися і про своїх (або не своїх) сусідів. У статті в «Ґазеті» пишуть, що можна навіть дізнатися, чи в цьому будинку мешкають ґеї. Як? Ну, наприклад, якщо власники квартири — двоє чоловіків, і вони не родичі.

Міністерство юстиції стверджує, що це не баг, а фіча: суть реєстрів нерухомості, що в Польщі існують з 1946 року (ну і раніше існували, але в сучасній формі з цього часу), власне, у їх відкритості, що дозволяє уникнути шахрайства на ринку нерухомості. І раніше теж кожен міг дізнатися всю цю інформацію, тільки для цього тре було піти в суд, заповнити бланк, сплатити державний збір і постояти в черзі.

Орки

Найбільшим у світі тлумачним словником польської мови є словник Державного наукового видавництва PWN, що існує в онлайні за адресою http://sjp.pwn.pl/. Укладачі пишаються тим, що додали до словника такі слова, як eurodeputowany, hobbit, chillout та manga.

Є в словнику і слово «ork» — «міфічний велетень, потвора, що існує у фантастичних оповіданнях». Тут же можна дізнатися, що orka (жіночого роду) — це дельфін. Вік живи, вік навчайся.