Expand Cut Tags

No cut tags

Oct. 16th, 2009

noddeat: (Default)
Borscht (also spelled as borsch, borshch or borsht, in Ukrainian: борщ; in Polish: barszcz) is a beetroot-based soup with vegetables which is a part of a national cuisine in many Eastern European countries including but not limited to Ukraine, Poland, Russia and Belarus. Each country has its own unique traditions of cooking the borscht, and the taste is really different in different countries, in the regions of the same country and... well, I'll try to explain it more clearly: there are thousands of recipes and there is no strict standard of how the borscht should taste. Even inside my family there are different borscht cooking traditions and the one cooked by my mother tastes different from the borscht cooked by my grandpa (her father)!

So... in this post I describe how do I prepare (a vegetarian) Ukrainian borscht. Mind, that this is only one of thousands recipes.

Vegetarian? Is borscht a vegetarian?

Well, it depends on how you cook it. Although meat is not a necessary ingredient, most people add meat bullion and meat while cooking. It is also unlikely to find a vegetarian borscht in the restaurants in Ukraine: even if there is no meat in it, it does contain a meat bullion. I'm not a vegetarian, but I hate cooking meat and that's why I'll describe how to cook a vegetarian borscht with eggs. Instead of eggs you may add any meat, fish, mushrooms, well... everything!

Ingredients

My borscht contains potatoes, carrots, onion, beetroot, of course, some paprika and cabbage. Also water and salt. You'll need a soar cream after cooking.

Cooking borscht is not a science, it is an art! That's why no proportions are given, you may vary them as you like.

Step 1. Boiling potatoes and carrots

Potatoes should be cut in this way and put into the big pot with a salted boiling water:


Also you should cut the carrot and put it into a pot. Allow approximately 20 minutes for a potato to be cooking on a small fire.

In the meantime we prepare zazharka (fried vegetables) which is the main ingredient for borscht and defines it's unique taste.

Step 2. Zazharka

Dice the onions:


And fry them:


The onions should be fried until... well until they change the colour to light brown. In the meantime prepare a “ketchup” from the tomatoes:


And the beetroot:


When the onions are ready, first put the tomatoes and wait for some time:


Then the beetroot should be added:


Step 3. Joining zazharka to borshcht

The proportions of tomatoes and beetroot in zazharka defines the taste and the colour of borscht. You may experiment with this freely. So, wait for some time and then... did you forget about the potatoes boiling in the pot? So, add zazharka into the pot, then cut the cabbage and also add it. The borscht is almost ready:


After sometime it will look like completely ready:


You may taste it now and add more salt if needed. What about the proteins? Add some eggs, and it will look like this:


As you may notice, it is now less red, unfortunately.

Step 4: Eat

You may now eat it:


Add a spoon of a sour cream now! All the Ukrainians eat borscht with sour cream, it is more tasty. Also, put the borscht into refrigerator and try it in a day. You'll discover, that it is even more tasty now!

Enjoy your meal!

PS Feel free to correct my (very bad) English.
noddeat: (Default)
З усього цікавого, що є в Лісабоні, я не показав вам ще дві речі. Точніше, три. Отож, заповню цю прогалину. Це п’ятий і останній пост про Лісабон, але не останній — про Португалію. Яка, до речі, колись входила до Римської імперії, що сягала від Сяну, як то кажуть, по Кавказ. Від римлян у Лісабоні лишився старий акведук:


У мене не було часу побачити його вживу, а це фотка з вікна автобуса. Але приблизно ви можете собі уявити його розміри.

Elevador de Santa Justa (ліфт Санта Жушта)
Міський ліфт — це, як випливає з назви, ліфт, який піднімає з однієї частини міста в іншу, яка знаходиться вище на горі. Типу того, як це роблять фунікулери, тільки це ліфт, і він вертикальний. Знизу ліфт виглядає ось так:



Здалеку:


В це складно повірити, але нагорі — не малесенький майданчик для огляду міста, а вихід в місто, який з цього ракурсу не видно: за тим майданчиком знаходиться коридор, що веде на вершину гори, в район Bairro Alto (про нього буде нижче).

Ліфт цей дуже гарний, бо збудували його тоді, коли ще не було комп’ютерів і графічних програм, а саме в 1902 році. У 1907 там з’явилася електрика (а за рахунок чому ліфт піднімався в 1902–1907 рр., я не знаю.) Ясен перець, що це найстаріший ліфт у Лісабоні, та єдиний вертикальний міський ліфт (є ще два, але вони не вертикальні, радше фунікулерного типу).

Так виглядає вхід в кабіну:


Кабіни там аж дві, себто два ліфти. Поки один з них був нагорі, я просунув фотоапарат крізь ґрати й сфоткав шахту:



Кабіна всередині виглядає ось так:

Жовта коробочка справа — це сканер електронної картки для проїзду, такий самий, як в автобусах і трамваях.

А нагорі.... Нагорі чудові краєвиди на Помбалінський центр:



Замок Святого Жоржа:


Майдан Дона Педра IV:


Ліфтовий майданчик нагорі:


Коридор, що веде до виходу з ліфта:


Ну, і нарешті, сам ліфт з протилежного ракурсу:


Вийшов я звідси, і несподівано опинився у... Байро Алто.

Bairro Alto
Байро Алто — це, як би так пояснити, лісабонський Поділ. Або площа Льва Толстого. Ну, словом, це місце, куди молодь приходить споживати алкогольні напої. Тут багато барів, багато машин, багато таксі і багато молоді:



У лісабонців дуже популярна звичка пити на вулиці — зі стаканчиків або просто з горла. Навіть якщо бухло купується в барі, воно часто споживається на вулиці. Незважаючи на таку концентрацію людей і бухла в одному місці, тут відсутні всі з цим зв’язані негативи: люди привітні та неагресивні, в хлам ніхто не упивається і, що характерно, тут чисто.

Хто хоче, той споживає алкоголь культурно і за столиком, а хто хоче — той відпочиває просто на бруківці:

(мужик за столиком — це пам’ятник. Ваш КО)

Напевно, таким колись буде Поділ у 22 столітті. Це — культурний ларьок, де можна купити кави. Або некави, як кому подобається:


Це — ті, хто полюбляє споживати алкоголь культурно:


А це — любителі «Сковорода-стайлу»:


Атмосфера на Байро Алто прекрасна. Навіть коли п’єш портвейн сам.

Profile

noddeat: (Default)
noddeat

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Jul. 27th, 2025 09:12 am
Powered by Dreamwidth Studios