Відмивання vs прання грошей

Відмивання брудних грошей польською називається pranie brudnych pieniędzy, себто пранням брудних грошей, що, у свою чергу, є дослівним перекладом з money laundering. Різниця між відмиванням і пранням величезна. Можна домислити, що процес легалізації кримінальних грошей є значно простішим у країнах постсовку, себто «прати» не треба, тільки промити водою з милом — «відмити».

Існує легенда, що оригінальний американський термін «прання грошей» пов’язаний з Аль Капоне, що відкривав публічні пральні з високими цінами, які нібито приносили великий прибуток. Насправді у тих пралень майже не було клієнтів, «доходи» з прання походили з нелегальної сфери. Завдяки такій схемі вдавалося легалізувати отримані кримінальним шляхом гроші.