Матриця хезає тебе

Лежав вчора на травичці над Віслою, аж тут бачу невеличку групку туристів. Тіко туристи ті странні якісь: попереду іде чувак в парадному костюмі мєнта в синій сорочці і фуражці, за ним іде купа людей в чорних костюмах з чорними краватками і в чорних окулярах. В оточенні тих чорних людей ідуть якісь люди азійського походження, чи то японці, чи то ще хтось. До мене доносяться звуки їх англійської мови. Замикає підістал ще один чувак в парадному костюмі мєнта з фуражкою. Виглядає все це феєрично, як в кіно «Матриця». Хрінассі, якісь важливі люди? У Києві заради них, напевно, перекрили б увесь Вавель. Це якби Вісла через Київ протікала.

А це, виявляється, до Кракова приїздила Президентка Індії Pratibha Devisingh Patil.

Політичне

Цікаво, чому є ліві і праві, але немає передніх і задніх, верхніх і нижніх? Простір-то тривимірний у нас.

Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter

Люблять німці дуже довгі слова, які насправді не слова, а речення без пропусків. От нещодавно ухвалили антикризовий «Закон про пришвидшення стабілізації фінансового ринку», який німецькою мовою має милозвучну назву Finanzmarktstabilisierungsbeschleunigungsgesetz.

Назва цього посту взята зі статті про Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter у польській вікіпедії. Слово перекладається як «убивця готтентотської матері ідіота і заїки у плетеній клітці, призначеної для переховування пійманих кенгуру» і зустрічається в анекдоті про готтентотів у книжці польського поета Юліана Тувіма:

Одного дня готтентоти затримують убивцю, якого звинувачують у вбистві якоїсь готтентотської матері, що є матір’ю місцевого ідіота та заїки. Поліція запроторює його до плетеної клітки, призначеної для кенгуру, але в’язню вдається втекти. Починаються пошуки. Нарешті до вождя прибігає один воїн і кричить:
— Я піймав убивцю! (attentäter)

— Якого вбивцю? — питає вождь племені.
— Beutelrattenlattengitterkofferattentäter-а, — каже воїн. (Убивцю в клітці для кенгуру)
— Як це? Отого вбивцю, що сидить в плетеній клітці для кенгуру? — питає вождь.
— Ну так, то є той Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (убивця гутентотської матері ідіота і заїки).
— Тю, так би й сказав, що піймав Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter-а!

Утім, німецька мова не є рекордсменом за довжиною слів. До Книги рекордів Гіннеса потрапило у 1991 році отаке шведське слово: 
Nordöstersjökustartilleriflygspaningssimulatoranlägeningsmaterielunderhållsuppföljningssystemdiskussioninläggförberedelsearbeten

Яке має 130 літер і перекладається як «Підготовчі заходи для участі у дискусії над системою утримання матеріальної підтримки для симулятора стеження з повітря для південно-східної частини артилерії прибережної Балтії».

Звісно, такі довгі слова не вживаються у практиці, а лиш належать до мовних цікавинок. При цьому німецька і шведська мови не рясніють абревіатурами, а для довгих слів у німецькій вживаються т. зв. складові скорочення, які були так популярні у Радянському Союзі.

update: іще є дууже довга грецька страва. Частини, з яких складається ця назва, є по суті її інгредієнтами. Дяка анонімному коментатору.

Обама про американську науку

Блог Physics and Physicists опублікував промову Барака Обами в Національній Академії Наук США. Ні, ну я розумію, що промову він не сам написав (звідки правнику знати про спеціальну теорію відносності та її використання в GPS), але все одно складається враження, що поточний президент США є дуууже розумною людиною.

Він зокрема говорить, чому під час кризи Америка не тільки не скоротить видатки на науку, а навпаки подвоїть бюджети Національної наукової фундації, Департаменту Енергії, Національного інституту стандартів і технологій та інших федеральних наукових закладів, через які отримують фінансування науковці в США. Він говорить про досить тривіальний зв’язок між зростанням ВВП та відсотком від нього, що виділяється на науку. Фінансування науки не тільки має бути значною частиною ВВП, а й бути систематичним, протягом десятків років.

І що найважливіше, в його промові тільки один раз зустрічається слово «нано-»: «...and my budget doubles funding for the Department of Energy’s Office of Science which builds and operates accelerators, colliders, supercomputers, high-energy light sources, and facilities for making nano-materials...»

Коротше, хороше читво для тих, хто любить промови президентів. Я, чесно кажучи, не подужав дочитати до кінця, незважаючи на цікавість промови.