![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
<pafos_mode>
Отож, я в минулу суботу побував у Чехії.
</pafos_mode>
Хоча насправді я лише був у прикордонному польському Чєшині та його чеській реінкарнації — Чеському Тєшіні. Але про все ж спочатку.
Шо я там забув (історія питання)?
Чому в цей ювілейний день я обрав для подорожі провінційне польське містечко Чєшин, а не, скажімо, Познань чи Торунь? Побувати я там мріяв давно з огляду на його історію. Знаєте, як раніше міста називали? Приїхав якийсь князь до села %noname%, бухав три дні, а потім в нього був бодун. Так і назвали це село — Великі Бодуниці. Або приїхав якийсь інший князь до села %untitled1%, бухав там три дні, а потім в нього було безсоння. Ну от і назвали село (з якого потім з’явилося місто) Херсоном. А якщо серйозно, то є у Вінницькій області місто Нетішин, нібито назване саме за цим принципом: щось там якогось князя колись у тому містечку не потішило.
Отже, легенда мовить, що зібралися троє князів-братів у якомусь силезькому задуп’ї та вирішили зробити там місто. Та дужепоржали потішилися з цього приводу, і назвали місто Тішином — саме так його польська назва Cieszyn та чеська Těšín звучала б українською, бо походження очевидне: cieszyć się польською та těšit se чеською означає дослівно «тішитися». Був собі цей Тішин-Чєшин-Тєшін та й був, спершу під Польщею, потім під Австро-Угорщиною, а коли після першої світової правителі узгоджували кордони нових незалежних країн, через місто внезапно пройшов кордон між Річчю Посполитою Польською та Чеською Републікою. Більша частина міста опинилася на польській стороні та зберегло назву Cieszyn (чеською — Těšín), а невеличкий кавалок на іншому березі річки Ользі відійшов чехам та став називатися Český Těšín (польською — Czeski Cieszyn). Ось так це виглядає зараз на мапі:
Ось власне цей факт поділеного долею історії міста і змусив мене туди поїхати. Це ж як круто: фігачиш фігачиш по Польщі, перейшов річку, і хрінась! — і ти в Чехії, всі по чеськи вже говорять. До 21 листопада 2007 року, щоб потрапити з одного міста в інше, треба було проходити паспортний контроль. Після входу Польщі і Чехії в Шенґен міста знову об’єдналися в одне, і можна собі спокійно жити в Польщі та ходити за хлібом в Чехію, і навпаки.
Отже, у цьому пості я розповім про Чєшин, а в наступному — про Ческі Тєшін. Кого зацікавило — велкам під кат.
( Читати фотозвіт )
Отож, я в минулу суботу побував у Чехії.
</pafos_mode>
Хоча насправді я лише був у прикордонному польському Чєшині та його чеській реінкарнації — Чеському Тєшіні. Але про все ж спочатку.
Шо я там забув (історія питання)?
Чому в цей ювілейний день я обрав для подорожі провінційне польське містечко Чєшин, а не, скажімо, Познань чи Торунь? Побувати я там мріяв давно з огляду на його історію. Знаєте, як раніше міста називали? Приїхав якийсь князь до села %noname%, бухав три дні, а потім в нього був бодун. Так і назвали це село — Великі Бодуниці. Або приїхав якийсь інший князь до села %untitled1%, бухав там три дні, а потім в нього було безсоння. Ну от і назвали село (з якого потім з’явилося місто) Херсоном. А якщо серйозно, то є у Вінницькій області місто Нетішин, нібито назване саме за цим принципом: щось там якогось князя колись у тому містечку не потішило.
Отже, легенда мовить, що зібралися троє князів-братів у якомусь силезькому задуп’ї та вирішили зробити там місто. Та дуже
Ось власне цей факт поділеного долею історії міста і змусив мене туди поїхати. Це ж як круто: фігачиш фігачиш по Польщі, перейшов річку, і хрінась! — і ти в Чехії, всі по чеськи вже говорять. До 21 листопада 2007 року, щоб потрапити з одного міста в інше, треба було проходити паспортний контроль. Після входу Польщі і Чехії в Шенґен міста знову об’єдналися в одне, і можна собі спокійно жити в Польщі та ходити за хлібом в Чехію, і навпаки.
Отже, у цьому пості я розповім про Чєшин, а в наступному — про Ческі Тєшін. Кого зацікавило — велкам під кат.
( Читати фотозвіт )
