Поліціянт, що переїхав алкаша, сплатить за це дві зарплатні

Випадок з грудня 2015 року: поліціянт в Нюрнберзі їхав на машині десь о 18 вечора, словом, було вже темно плюс ішов дощ. На дорозі лежав алкаш з 2,75 промілє у крові.

Переїхав на смерть. Прокуратура шось міряла-міряла шлях гальмування і порушила справу за «спричинення смерті з недбалості» (fahrlässige Tötung). Сьогодні завершився з цього приводу суд:
— поліціянта визнано винним, він міг уникнути аварії;
— однак, взято до уваги погану видимість.

Результат: штраф 60 Tagessätze, це дві місячні зарплатні.

Не знаю, як ставитися до цього вироку: ніби і все правильно, можна було уникнути аварії, якби ти постійно очікував алкашів на дорозі побачити. Однак, у Нюрнберзі це не сказав би шо часте явище, особливо на дорозі, шо була далеко за межами історичного центру (де більшість людей і бухає). А якщо ти не очікуєш такого, і відволікся на секунду, шоб кондиціонер покрутити, то все — пизда-тюрма-гелікоптер.

З іншого боку, покарання є дуже м’яким (суддя говорив про «легку недбалість») і навіть не буде записане як судимість (вона починається або від реальної тюрми, або від штрафу у розмірі трьох зарплат).