На Сході Німеччини є три парки, в назві яких є слово «Швейцарія»: Франконська Швейцарія, що у трикутнику між Бамберґом, Байройтом і Нюрнберґом,, Саксонська Швейцарія, що лежить між Дрезденом і Чехією,, та Богемська Швейцарія, що у прикордонні з Саксонією. Ой, я написав «на Сході Німеччини»? Клятий окупант, звісно, в Чехії, просто коли ці назви утворилися, в Богемії говорили переважно німецькою, так шо це, вважайте, німецька спадщина — називати усе, схоже на гори, Швейцарією, бо рівнинні німці вперше побачили, як виглядають гори, саме у тій країні. Це є наслідок того, шо людина, яка вперше побачила якусь невідому для себе річ, буде з нею потім порівнювати усі інші речі, навіть якщо не дуже схожі.
Насправді ж у Швейцарії нема нічого подібного, бо походження місцевих гір зовсім інше: вони зроблені з пісковика (Sandstein) та утворилися внаслідок ерозії. Крапля й каміння довбає? Це у Арізоні так з її каньонами. А в Німеччині крапля каміння нахуярює. Цим скелям — мільйон років, і складно повірити, шо утворила їх річка Ельба, шо тихенько тече внизу:


Це панорамне фото, якщо клікнути, можна роздивитися його ближче. Будиночки внизу — це місто Ратен, яке є воротами до Саксонської Швейцарії — напевно, найгарнішої з усіх трьох «Швейцарій».
Ельба ділить Ратен на дві частини, між якими немає мосту, а курсує паром: напевно, найкоротший паром у моєму житті, що заслуговує на окремий пост.

Більшість будинків знаходяться на північному березі (зліва), але на південному — залізнична станція та стоянка для автівок туристів:

Із Дрездена сюди їздить електричка:

Залізнична станція Курорт Ратен:



Населення цього села є близько 500 мешканців. Але будинків стіки, шо ніби більше. Бо це курорт, і домінують на ньому туристи.


Цей будинок — точно не для туристів:

Там, де є гори, завжди є гірська рятувальна служба:

Тут вони мешкають. На вході до будинку є також кнопочка для виклику рятівників:

Оскільки вона значною мірою складається з волонтерів, то є тут коробочка для пожертв:

Озеро Амсель (Amselsee) є популярним місцем для тих, хто хоче покататися на човнику:

Люблю, коли дерева ростуть просто на березі озера:

Центр інформації для туристів та пожежна служба в одному будинку:

Насправді ж у Швейцарії нема нічого подібного, бо походження місцевих гір зовсім інше: вони зроблені з пісковика (Sandstein) та утворилися внаслідок ерозії. Крапля й каміння довбає? Це у Арізоні так з її каньонами. А в Німеччині крапля каміння нахуярює. Цим скелям — мільйон років, і складно повірити, шо утворила їх річка Ельба, шо тихенько тече внизу:


Це панорамне фото, якщо клікнути, можна роздивитися його ближче. Будиночки внизу — це місто Ратен, яке є воротами до Саксонської Швейцарії — напевно, найгарнішої з усіх трьох «Швейцарій».
Ельба ділить Ратен на дві частини, між якими немає мосту, а курсує паром: напевно, найкоротший паром у моєму житті, що заслуговує на окремий пост.

Більшість будинків знаходяться на північному березі (зліва), але на південному — залізнична станція та стоянка для автівок туристів:

Із Дрездена сюди їздить електричка:

Залізнична станція Курорт Ратен:



Населення цього села є близько 500 мешканців. Але будинків стіки, шо ніби більше. Бо це курорт, і домінують на ньому туристи.


Цей будинок — точно не для туристів:

Там, де є гори, завжди є гірська рятувальна служба:

Тут вони мешкають. На вході до будинку є також кнопочка для виклику рятівників:

Оскільки вона значною мірою складається з волонтерів, то є тут коробочка для пожертв:

Озеро Амсель (Amselsee) є популярним місцем для тих, хто хоче покататися на човнику:

Люблю, коли дерева ростуть просто на березі озера:

Центр інформації для туристів та пожежна служба в одному будинку:
