![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Різдвяний Нюрнберґ
Jan. 5th, 2015 01:13 pmЧи не вперше я на Різдво* лишився там, де мешкаю. 24 грудня в другій половині дня я був у Нюрнберзі та спостерігав, як зачиняється різдвяний ринок:
Як я писав, Мартін Лютер намагався замінити культ Святого Миколая на шось інше. Так з’явився Різдвяний Чоловік і ше так з’явився «дитинка Христос» (Christkindl). Тому в Нюрнберзі різдвяний ринок називається «Ринок дитинки Христа» (Christkindlesmarkt), у той час як у решті Німеччині він називається «Ринок ночі перед Різдвом» (Weihnachtsmarkt).
Намети з ніштяками починаються з мосту через Реґніц:
Хто не знає, той може не побачити за наметами красу:
А на вокзалі священик проводив службу для тих, кому Різдво довелося зустрічати в дорозі. В людей навколо звідкись були тексти з нотами, співалися колядки:
*В цьому журналі Різдво — це свято, що триває 24/25 грудня. Його помилково називають у нас «католицьке Різдво», хоча до конфесії це не має ніякого стосунку: і лютерани, і православні лемки у Польщі, і православні болгари, і врешті решт греки в Греції та Константинополі(Істамбулі) святкують Різдво 25 грудня. Православні церкви у Росії, Україні, Грузії, Сербії та (зненацька) грецька церква в Єрусалимі святкують Різдво... теж 25 грудня, тіки за Юліанським календарем, шо в сучасному календарі припадає на 7 січня. Я не пропоную міняти дату, тим паче, шо і 25 грудня — це рендомно обрана дата, пов’язана з якимось стародавнім язичницьким святом, але немає жодної причини юзати застарілий календар.
Як я писав, Мартін Лютер намагався замінити культ Святого Миколая на шось інше. Так з’явився Різдвяний Чоловік і ше так з’явився «дитинка Христос» (Christkindl). Тому в Нюрнберзі різдвяний ринок називається «Ринок дитинки Христа» (Christkindlesmarkt), у той час як у решті Німеччині він називається «Ринок ночі перед Різдвом» (Weihnachtsmarkt).
Намети з ніштяками починаються з мосту через Реґніц:
Хто не знає, той може не побачити за наметами красу:
А на вокзалі священик проводив службу для тих, кому Різдво довелося зустрічати в дорозі. В людей навколо звідкись були тексти з нотами, співалися колядки:
*В цьому журналі Різдво — це свято, що триває 24/25 грудня. Його помилково називають у нас «католицьке Різдво», хоча до конфесії це не має ніякого стосунку: і лютерани, і православні лемки у Польщі, і православні болгари, і врешті решт греки в Греції та Константинополі(Істамбулі) святкують Різдво 25 грудня. Православні церкви у Росії, Україні, Грузії, Сербії та (зненацька) грецька церква в Єрусалимі святкують Різдво... теж 25 грудня, тіки за Юліанським календарем, шо в сучасному календарі припадає на 7 січня. Я не пропоную міняти дату, тим паче, шо і 25 грудня — це рендомно обрана дата, пов’язана з якимось стародавнім язичницьким святом, але немає жодної причини юзати застарілий календар.
