(no subject)

Водій заснув на світлофорі і не їде на зелений.
Я: Ґ., ми ж у Франції, ти можеш йому побібікати.
Ґ: О, і точно. До речі, а де в цій машині бібікалка знаходиться?

Міліція

До речі, Самооборона Майдану — це по ходу перша міліція в новітній історії України. За визначенням, militia — це непрофесійні загони самооборони, створені громадянами для захисту себе, і є. Свого часу в СРСР поліцію назвали міліцією з пропагандистсько-демагогічною метою, але в реальності ніякою міліцією вона не була.

Слово «міліція» теж зустрічається у Конституції Сполучених Штатів Америки:
«
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
»

«Well regulated» тут слід розуміти як «добре підготовлена», «така, що пройшла добре тренування», йдеться не про регулювання міліції. Утім, американська міліція виконувала радше функцію армії, аніж поліції, аж до кінця 19 століття.

Утім, я не пропоную нічого перейменовувати, хай назва буде як є, але про етимологію і оригінальне значення слова «міліція» варто пам’ятати.