noddeat

У Мальті з назвами міст трохи є плутанина: деякі міста по-різному називаються англійською та мальтійською, при чому обидві назви використовуються одночасно. Трохи як у Києві з вулицею Червоноармійська-Велика Васильківська: у некиянина мозок вибухає від того, шо ці дві назви використовуються одночасно, хоча вулиця офіційно перейменована. Наприклад, табличка у в’їзді в місто пише, шо це місто Флоріана:

...А на автобусній зупинці пише, шо це місто Фур’яна. Шо ж, буду теж користуватися рендомно то однією, то другою назвою. Отже, Флоріана знаходиться на півдні від Валєти через дорогу від неї, будучи її продовженням:

1. Вчора я писав про оборонні мури Валєти. Фур’яна теж оточена захисним муром:

2. Цей мур місцями нереставрований, туристи рідко сюди доходять, хоча Валєта і поруч:

3. У місті є виділена смуга для коней:

4. Я вже писав, що туалет у Мальті люблять називати «public convenience»?

5. Унікальний знак, де штраф у мальтійських лірах ще. Як ви гадаєте, скільки то єврів?

5823! Мальтійська ліра була найдорожчою валютою в світі, і в момент переходу на євро (1 січня 2008) 1 євро коштувало 0.42 ліри. Після 2008 року найдорожчою валютою в світі був латвійський лат з курсом 0.7 лата за євро, і ця валюта теж перестала існувати 1 січня цього року.

6. «Майдан незалежності»

7. Біля нього починається The Mall. І це не місце, де продається всяке гавно:

Ну, взагалі спочатку це слово означало (і означає досі) саме пішохідну вулицю або інше місце для прогулянки.

8. Пам’ятник чуваку, яких допомагав накивати п’ятами з Мальти. Я вже казав, шо мене дивують такі паркани навколо пам’ятників? Не можу зрозуміти, звідти взялася така традиція:

9. Місце для годування котів:

11. Є ціла мережа таких «кафе» із дороговказами до них:

Я більше ніде у Мальті (та й що там сказати, світі) такого не бачив, це саме якась ініціатива мешканців Флоріани.

13. Що це таке, ви мене спитаєте?

14. Це будинок, в якому працюють мальтійські колеги

thepiktor:

15. Спершу мені здалося, що частина лампочок перегоріла:

Однак ні. Як потім виявилось, скорочення NYE доволі поширене у Мальті, це типу як НР, тіки в нас так на вивісках не пишуть.

16. Взагалі різдвяно-новорічні вогні у Фур’яні класичні, тобто складаються з лампочок розжарювання: