Frankfurt(Oder)—Słubice II: Слубіце

Таблички на в’їзді нагадали мені, що ще рік тому Сейм Польщі збільшив обмеження швидкості за містом на 10 км/год. Зокрема на автобанах можна їхати 140 замість колишніх 130:


Ласкаво просимо в Слубіце:


До 1945 року це був район Франкфурта, що називався Dammvorstadt. Від нього лишилася одна вулиця:




Решта будівель явно повоєнні. Відразу біля кордону — новенький корпус Collegium Polonicum — спільний факультет полоністики франкфуртського Європейського уні та познанського Університету ім. Міцкевича:


Власне, у місті нові будівлі має лише університет та державні установи. Оце гуртожиток:


Оце поліція:


Муніципалітет:


Окружний суд, будується:


Повітове керівництво, щоправда, в старому будинку:


В місті вирує життя:






Як ви гадаєте, що тут робить Німецький червоний хрест?


Допомагає рятувати людські життя? А от і ні, тут своїх амбулянсів вистачає:


Німецький червоний хрест їздив сюди за отрутою:






На відміну від Зґожельця, слубічани заробляють не тільки на цигарках. Чи там, їжі:


Двомовні вивіски тут практично є стандартом:





Ветеринарна клініка

Вікна з Кракова:


Таблички з назвами вулиць виглядають ось так:


Або так:


Або так:




Треба, однак, повертатися до Франкфурта:


Франкфуртські «хрущовки» з польського боку. Цікаво, як воно було в ті часи: бачити щодня інше місто, іншу країну, і не мати змоги туди потрапити:


Ну, але тепер в Німеччину можна ходити пішки:


На цьому казці оголошую кінець:


Ще аналогічного:
Frankfurt(Oder)—Słubice I: Франкфурт
Zgorzelec—Görlitz І: Зґожелєц
Zgorzelec—Görlitz ІІ: Ґьорліц
Ціттау: потрійна точка DE-PL-CZ
Cieszyn—Český Těšín І: Чєшин
Cieszyn—Český Těšín ІI: Ческі Тєшін