Ssss

Обожнюю довгі німецькі слова. Насправді це не слова, а фрази, що замість пробілів розділені літерою «s»:

Arbeitsvertrag = Arbeit (робота) + s + Vertrag (контракт) — робочий контракт
Reservierungsbescheinigung = Reservierung (бронювання) + s + Bescheinigung (підтвердження) — підтвердження бронювання
Forschungszentrum = Forschung (дослідження) + s + Zentrum (центр) — дослідницький центр.

Найбільш цікаво, коли у складеному слові перша половина закінчується на «s», а друга половина на нього починається. Моє улюблене слово в німецькій мові — Prozesssimulation.

Christmas is coming

У середині листопада в Байройті зненацька поставили дві ялинки: одну на головній вулиці — Максіміліанштрасе, другу біля Міського виставкового центру (Stadthalle):




Хтось із них має бути татом, а хтось мамою, бо коли я повернувся з Кракова, ялинки вже розмножилися і захопили все місто:




На кожному куті:


Біля кожного стовпа:


Байройт вітає Президента України (ой, блять, про політику ж не можна):




А ввечері запалюються заборонені Європейською Комісією лампи розжарювання:






У неділю відкрився різдвяний ярмарок:


Але задовго до цього тут відкрився Вінтердорф (Зимове село) — це місце, де наливають глінтвейн:


Свято наближається.

13-та зарплата

Для неї є ще довге німецьке слово — Jahressonderzahlung. Така штука є у більшості німецьких компаній, ну і в публічних працівників теж. Словом, це різдвяна премія розміром в зарплату, яка сплачується роботодавцем, але водночас не є обов’язковою. Зокрема, премія може не сплачуватися, якщо у контори фінансові проблеми (криза там, хуїза).

В моєму випадку це 95% від зарплати нетто. але оскільки я пропрацював лише півроку, то отримую лише 63%. Щоб життя малиною не здавалося, премія оподатковується. Щоб життя не здавалося малиною двічі, премія досумовується до зарплати, за рахунок чого я мав би потрапити до вищої податкової шкали (вона ж прогресивна), але цього чомусь не сталося (видно, тому, що в мене найвищий можливий податковий клас, хехе).

Ну, коротше, to make long story short, на мій рахунок надійшло 34% від зарплати. Це все одно охуєнно.

Залишити монетку, шоб повернутися

Коли вже сидів у аеропорті в Баліцах, я вирішив позбутися решток польських злотих, купивши каву в автоматі: прецінь, я сюди найближчим часом не повернуся. Купив каву, залишилась одна монета у 20 ґрошей (50 копійок). Я кинув її до автомата і пішов: хтось після мене захоче випити кави, а там хуяк — і вже є на рахунку 20 ґрошей.

І шо ви думаєте, квитків на візейр до Києва на ті дати, шо мені треба, не виявилось. Доведеться летіти Льотом через Варшаву, і там переночувати. Не те, шоб це було погано, просто неочікувано. Монетка подіяла :)