Про традиції
Jun. 29th, 2011 08:41 pmЩо мене бісить у цій країні, так це німецькі аплодисменти. Вони полягають в тому, що всі стукають кулаками по столу. Як мені пояснили, що це суто академічна традиція, придумана apparently з метою виїбнутися. Ну так, в театрі столів немає. В нашій групі німців лише 25%, але всі решта їх копіюють. Я поки шо тримаю оборону і ляскаю в долоні.
Що мені подобається в цій країні, так це культура пиття пива. Аналогом «будьмо» є «Prost!», що якось там походить з латини і теж означає щось на кшалт «аби тобі добре було». Цікаво також, що, на відміну від вина, чокатися треба нижньою частиною келиха. Правильний баварський «prost» виглядає так:
1. Підняти келих догори і сказати «Prost!»;
2. Чокнутися нижньою частиною келиха;
3. З гуркотом опустити його на стіл (так, щоб пиво не вилилось, звісно).
Традиція з гуркотом опускати келихи має кілька пояснень. Одне з них сягає аж наполеонівських часів, коли Баварію захопили французи. Стукання келихом мало сигналізувати всім у кнайпі, що «я місцевий, не окупант». Друге пояснення я забув.
Про діалекти: один мій колега походить з якогось села під Вуперталем (десь між Вупперталем і Кьольном). У них не вимовляють «g». Замість «guten tag» кажуть «ютен тах», наприклад. Це мені нагадує певні регіони України, де кажуть «вочі» або «гогірок».
Загадка на ніч: ми були в одному баварському містечку, де є, як і в усіх містечках, церква, в якої дзвони повідомляють час. О дванадцій ночі я нарахував 16 дзвонів. Шо за нах? Відповідь завтра, а хто знає/здогадається — тому трюфель.
Що мені подобається в цій країні, так це культура пиття пива. Аналогом «будьмо» є «Prost!», що якось там походить з латини і теж означає щось на кшалт «аби тобі добре було». Цікаво також, що, на відміну від вина, чокатися треба нижньою частиною келиха. Правильний баварський «prost» виглядає так:
1. Підняти келих догори і сказати «Prost!»;
2. Чокнутися нижньою частиною келиха;
3. З гуркотом опустити його на стіл (так, щоб пиво не вилилось, звісно).
Традиція з гуркотом опускати келихи має кілька пояснень. Одне з них сягає аж наполеонівських часів, коли Баварію захопили французи. Стукання келихом мало сигналізувати всім у кнайпі, що «я місцевий, не окупант». Друге пояснення я забув.
Про діалекти: один мій колега походить з якогось села під Вуперталем (десь між Вупперталем і Кьольном). У них не вимовляють «g». Замість «guten tag» кажуть «ютен тах», наприклад. Це мені нагадує певні регіони України, де кажуть «вочі» або «гогірок».
Загадка на ніч: ми були в одному баварському містечку, де є, як і в усіх містечках, церква, в якої дзвони повідомляють час. О дванадцій ночі я нарахував 16 дзвонів. Шо за нах? Відповідь завтра, а хто знає/здогадається — тому трюфель.