Таинственная комната
Aug. 22nd, 2010 02:51 pmІду вчора в навушниках, нікого не чіпаю, аж тут підходять два фрателла студентського вигляду, один з них тикає якоюсь листівкою. Я подумав, що це офлайнові спамери, і хотів відмахнутися, аж тут чую крізь дриготіння бас-гітари знайоме «Ізвінітє пожалуста». «Блять, руссо турісто», — подумав я, і зняв навушники. Один з фрателл, що тримав, як виявилось, мапу Кракова, повторив:
Фрателло: Ізвините, пожалуйста, вы говорите по-русски?
Я: Да.
Фрателло (охуївши, явно не очікуючи ствердної відповіді): Да? А вы откуда?
Коротше, далі відбувся діалог, під час якого я зрозумів, що фрателли явно не руссо турісто, а цілком собі мєшканьцо краково студенто, які, за їх словами «se jaja robią» (фразеологізм цей складно передати нашою мовою, а в даному випадку він означає щось на кшалт «хернею страждаємо»). Коротше, фрателли підходили до перехожих, косячи під руссо турісто і запитуючи:
— Ізвінітє пожалуста, ґдє тут таінствєнная комната?
Таким чином вони знайшли 13 стриптиз-клубів у центрі Кракова, і ретельно позначили їх на мапі.
Фрателло: Ізвините, пожалуйста, вы говорите по-русски?
Я: Да.
Фрателло (охуївши, явно не очікуючи ствердної відповіді): Да? А вы откуда?
Коротше, далі відбувся діалог, під час якого я зрозумів, що фрателли явно не руссо турісто, а цілком собі мєшканьцо краково студенто, які, за їх словами «se jaja robią» (фразеологізм цей складно передати нашою мовою, а в даному випадку він означає щось на кшалт «хернею страждаємо»). Коротше, фрателли підходили до перехожих, косячи під руссо турісто і запитуючи:
— Ізвінітє пожалуста, ґдє тут таінствєнная комната?
Таким чином вони знайшли 13 стриптиз-клубів у центрі Кракова, і ретельно позначили їх на мапі.