Expand Cut Tags

No cut tags

Mar. 30th, 2010

noddeat: (Default)
http://www.bbc.co.uk/blogs/ukrainian/ponomariv/ — блог відомого мовознавця Олександра Пономарева (блять, це ж так просто: в називному відмінку — Пономарів, у родовому  — Пономарева). Правда, він сам його не читає і не наповнює (чого вартий допис про те, що «блог — це не по-українському, по-українському — сторінка» на сайті, де в заголовку доволі зрозумілою кулішівкою написано — «Блог професора Пономарева», а в розділі «інші блоги» — «Блог професора Пономаріва (sic!)».)

Тим не менш, коменти до дописів у блозі хтось читає і передає пану професору для коментування. Так, пан професор відповів на моє питання щодо уживання «Ви» з великої літери:
«
Радіослухач Юрко пише: „Пане професоре, як ви ставитеся до нині модного порушення правопису - вживання займенника Ви з великої літери у звертаннях? Наприклад, „хочемо Вас поінформувати". Правопис однозначно стверджує, що з великої літери пишуться лише власні назви. Однак, займенник „ви" не є власною назвою. Чи вважаєте ви, що, звертаючись до вас на „ви" з малої літери, я є менш ввічливим, ніж якби звертався на Ви з великої літери?"

Отже, радіослухач уважає, що написання Ви з великої літери є порушенням правопису. Я ставлюся до такого написання позитивно, бо така практика спирається на традиції української, і не тільки, епістолярної спадщини. Ось уривок з листа Лесі Українки до українського композитора й літературознавця Філарета Колесси: „Високоповажаний добродію! Дуже-дуже дякую Вам за відповідь, та ще з такою доброю звісткою". Думаю, що правопис має нарешті взаконити таке написання.
»
Незалежно від цього, «Ви» з великої літери категорично не можна вживати поза межами приватного листування двох осіб — наприклад, на сайті, в рекламі тощо.

Profile

noddeat: (Default)
noddeat

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Oct. 5th, 2025 02:35 am
Powered by Dreamwidth Studios