Observable

Є такий фізичний термін — an observable (-les, іменник), що українською перекладається як «спостережувана величина». Польською цей термін пишеться як obserwabla. А читається — «обсервабля».

Обсер. Вау. Бля.

Вибачте.

Помста

Жінка, яку зрадив і покинув її чоловік, обмалювала його автомобіль фарбою та вибила усі шиби:

А мало бути так гарно. Ти був для мене усім, за винятком дітей.


Дякую за дочку.


Пам’ятай, що іще вчора я віддала би за тебе життя, але ти зробив вибір, а я маю дітей, які мене ніколи не залишать так, як ти. Вже сьогодні нас немає. Сильвія. Судячи з літер KBC, цей автомобіль зареєстрований у Бохні — містечку десь у сотні кілометрів від Кракова, Малопольське воєводство.

Це фейк, який ґрунтується на реальних подіях, які сталися у квітні минулого року у Варшаві. В рамках фестивалю ArtBoom митець Рафал Буйновскі вирішив реконструювати ті події. Спеціальні акторки у кількох районах Кракова наносили ці написи на авто та нищили шиби у ньому, вдаваючи зраджену жінку.

Що не кажіть, а сучасне мистецтво чіпляє сильно. На мене ці фотки справляють сильне враження, навіть після того, як я прочитав, що це фейк. Я взагалі переживаю негативні емоції, коли дізнаюся, що знайома мені пара розійшлася, а тим паче коли йдеться про подружжя, та ще й з дітьми. Блять, ну і чому ж люди пиздануті?

Світлини © deser.pl, gazeta.pl та alert24.pl