Чесько-англійський суржик

– When will you finally send me this report, Jiří?
– Dnes, I guess.

Летюча фіра

Таке буває, як виявилось, не лише у фільмах. Водій польського (?) TIR-а їхав по німецькій автостраді A3, що під Вюрцбурґом, та випадково в’їхав на міст, який був у процесі демонтажу і частково розібраний. 40-тонна вантажівка перелетіла через 8-метрову дірку та зупинилася на єдиній вцілілій частині мосту.

«Поліція не може зрозуміти, як така вантажівка могла не розлетітися на шматки. Водій теж не може цього пояснити: він не говорить ані німецькою, ані англійською... Водій залишився абсолютно не ушкоджений... Було –3 градуси, і перше, що він зробив, це викурив цигарку...»

Вражаючі світлини можна подивитися на «Süddeutsche Zeitung».

Галактика в небезпеці

Іноді їдеш трамваєм, який пензлює, не гальмуючи на повороті, та дивуєшся, як він не злітає з колії. А, між іншим, це трапляється у Кракові дуже часто, мало не щопівроку. От і тепер з колії злетіла четвірка на вулиці Кармеліцькій біля театру Баґателя.

Мама, це ж я на цьому трамваї їжджу! Сцикотно. Але це, звісно, краще, ніж повільні, як воли, трамваї Києва і Львова.

Тим часом, одного водія трамваю, який злетів з торів 2 роки тому та смертельно поранив одного пішохода, судять за те, що він зашвидко їхав. Водії у Кракові не отримують премії за недотримання розкладу, а тому пензлюють і на червоний, не кажучи вже про жовтий чи пропускання пішоходів.