Ксерокс

Ксерокс називається ксероксом, здається, лише у слов’янських мовах. При чому у польській він ще й пишеться через кс: ksero (ци словом називають як апарат для копіювання, так і, власне, копію). Я колись дуже здивувався, що в англійській мові він не ксерокс, а photocopier, а ксерокопія — це photocopy.

Власне, колись знайомий японець мене питав у Кракові, що таке ksero, і я йому цю всю історію з фірмою Xerox розповів, він здивувався. До речі, у Монголії ксерокс називають кеноном.