Матюки у Речі Посполитій

Якщо ви будете гуляти центром Кракова після заходу сонця, ви почуєте, як люди навколо говорять іншою мовою. І якщо вдень на краківському Ринку чути фрази «проше бардзо»,  «чи не був би пан такий ласкавий» та «джєўкує. запрашам поновнє», увечері все частіше й частіше лунають фрази на кшалт «курва, цо ти пєрдоли оповядаш». Ближче до півночі 90% краків’ян та гостей Кракова розмовляють матом.

Передісторія

Навчався собі в AGH один студентик з Італії. Польську мову за пару років потрафив вивчити, і одного разу пішов до дантиста. Видно, знеболювання не подіяло, як треба, або ще щось, але в один момент він закричав: «Курва, цо ти робіш!!» Дантист викинув італійця з копняком.

УВАГА! Під катом багато нецензурної лексики!

( Тут лінгвістичний пост про матюки польської мови та їх порівняння з українськими )

Післямова

Узагалі, поляки матюкаються набагато більше та частіше, ніж українці. Можливо, цьому сприяє бажання протиставити себе аж занадто «ввічливій» польській мові. При цьому, запас слів зазвичай обмежується одним-двома, а не п’ятьма, як в нашій мові. Лише один раз я зустрів поляка-будівельника, який матюкався гарно, з купою фразеологізмів, так, що вухо це не різало. Він був родом з Перемишля.