Entry tags:
El Paso del Notre: вступ
Наступна серія репортажів — про ще одне розділене кордоном місто: Ель Пасо, штат Техас, США та Хуарез, штат Чівава, Мексика:
На відміну від попередніх міст (Чєшин/Ческі Тєшін, Франкфур(Одер)/Слубіце, Баєріш Айзенштайн/Железна Руда), кордон тут не віртуальний, а з парканами з колючим дротом і автоматниками з собаками. Для мене цікаво було побачити, по-перше, живу реінкарнацію Берлінської стіни: одне діло книжки читати, інша справа — побачити, як це працювало насправді. По-друге, цікаво, як дві культури впливають одне на одну, незважаючи на доволі обмежену можливість контактів. У Ель Пасі можна побачити багато мексиканських деталей, а в Хуарезі — американський вплив.
Спробуйте, наприклад, вгадати, на якій з цих світлин Мексика, а на якій США:
Ви не вгадали.
Так от, початкове поселення в цьому регіоні знаходилося на південному березі річки Ріо Ґранде, його заснували іспанці, які шукали способу дістатися до нинішньої столиці штату Нова Мексика — Санта Фе. Серед тих іспанців був прапрадід Капітана Очевидність, він же дав новому поселенню назву El Paso del Norte — Північний Шлях. Потім, у 19 столітті Мексика отримала незалежність, і місто відійшло їй, потім були війни з американцями, і врешті решт угода 1848 встановила кордон у нинішньому вигляді — по річці Ріо Ґранде, а техасцям, шоб вони не вийобувалися, віддали кусок території Північного Шляху на північ від Ріо Ґранде, де тепер знаходиться нинішнє місто Ель Пасо. Хуарез отримав своє нинішнє ж ім’я на честь мексиканського президента Беніто Хуареза, що зупинявся тут в 1860-х роках.
У 1854 році на американській території було засновано військову базу The Post opposite El Paso (на той час малося на увазі Ель Пасо дель Норте в Мексиці), яка тепер є другою за величиною базою армії США. Після війни тут працювали привезені з Німеччини нацистські інженери, що розробляли всякі ракети.
У часи сухого закону саме тут завозили бухло з Мексики. У 1930 році засновник відомої мережі готелів Конрад Хілтон відкрив тут свій перший готель. Він існує і понині й носить горду табличку «історичний готель Америки».
Регіон, однак, не став другим Нью-Йорком і поволі занепав. На мексиканському боці точилися бійки між наркобаронами, внаслідок чого Хуарез тепер фігурує в рейтингах найкримінальніших міст світу. Разом з тим після терактів 9/11 у федерального уряду в жопі засвербіло, і Департамент Безпеки Батьківщини (ніяк не можу повірити, що хтось додумався до такої орвеллівської назви) почало хуярити паркан між США та Мексикою, якого на сьогодні є понад 900 км.
У 2007 році паркан дійшов і до Ель Пасо, що не дуже потішило місцевих мешканців, бо кордон знаходиться просто в центрі міста і до того ж відрізав ельпасійцям доступ до річки, як це свого часу відбулося і в Берліні.
Пейзаж на тому боці річки і справді не виглядає радісним — там мешкають 1.3 мільйони людей, тоді як у Ель Пасі — 600 з гаком тисяч. Порівняйте густину забудови:
Працівник контори, в якої я брав машину, сказав, шо він мешкає у Ель Пасі 20 років і за цей час жодного разу не був у Мексиці. Те, що бачиш з міста, не надихає її відвідати:
Плюс новини, які зомбують інформацією про кримінал в Хуарезі. Коли він почув, що я був у Мексиці, він охуїв так, ніби я, блять, в стратосферу без скафандра стрибав. Це все дуже сумно, що місцеві не знають місця, де мешкають.
Далі буде
Вашинґтон, ДК V: метро і автобуси
Вашинґтон, ДК ІV: місто
Вашинґтон, ДК ІII: Арлінґтонський цвинтар
Вашинґтон, ДК II: деталі
Вашинґтон, ДК (Washington, DC) I: федеральні будівлі
Нью-Йорк VIІ: Залізниця 2. Пенсильванська станція та найшвидший у Штатах потяг
Нью-Йорк VIІ: Залізниця 1. Вокзал Ґранд Сентрал (Grand Central Terminal)
Нью-Йорк VI: Бронкс (Bronx)
Нью-Йорк V: Мангетен 4. Гарлем (Harlem) та міст у Бронкс
Нью-Йорк ІV: Бруклін 3. міст метра та Вільямсбурґ
Нью-Йорк ІІІ: Бруклін 2: дім Викофів та житлові будинки
Нью-Йорк ІІІ: Бруклін 1: Brooklyn
Нью-Йорк ІІ: Мангетен 3. Чайнатаун (Chinatown)
Нью-Йорк І: Мангетен 2. будівлі та парк
Нью-Йорк І: Мангетен 1. деталі
Нью-Йоркське метро (New York City Subway)
Рейк’явік ІV: місто
Рейк’явік ІІІ: будинки
Рейк’явік ІІ: міські деталі
Рейк’явік (Reykjavík) І
На відміну від попередніх міст (Чєшин/Ческі Тєшін, Франкфур(Одер)/Слубіце, Баєріш Айзенштайн/Железна Руда), кордон тут не віртуальний, а з парканами з колючим дротом і автоматниками з собаками. Для мене цікаво було побачити, по-перше, живу реінкарнацію Берлінської стіни: одне діло книжки читати, інша справа — побачити, як це працювало насправді. По-друге, цікаво, як дві культури впливають одне на одну, незважаючи на доволі обмежену можливість контактів. У Ель Пасі можна побачити багато мексиканських деталей, а в Хуарезі — американський вплив.
Спробуйте, наприклад, вгадати, на якій з цих світлин Мексика, а на якій США:
Ви не вгадали.
Так от, початкове поселення в цьому регіоні знаходилося на південному березі річки Ріо Ґранде, його заснували іспанці, які шукали способу дістатися до нинішньої столиці штату Нова Мексика — Санта Фе. Серед тих іспанців був прапрадід Капітана Очевидність, він же дав новому поселенню назву El Paso del Norte — Північний Шлях. Потім, у 19 столітті Мексика отримала незалежність, і місто відійшло їй, потім були війни з американцями, і врешті решт угода 1848 встановила кордон у нинішньому вигляді — по річці Ріо Ґранде, а техасцям, шоб вони не вийобувалися, віддали кусок території Північного Шляху на північ від Ріо Ґранде, де тепер знаходиться нинішнє місто Ель Пасо. Хуарез отримав своє нинішнє ж ім’я на честь мексиканського президента Беніто Хуареза, що зупинявся тут в 1860-х роках.
У 1854 році на американській території було засновано військову базу The Post opposite El Paso (на той час малося на увазі Ель Пасо дель Норте в Мексиці), яка тепер є другою за величиною базою армії США. Після війни тут працювали привезені з Німеччини нацистські інженери, що розробляли всякі ракети.
У часи сухого закону саме тут завозили бухло з Мексики. У 1930 році засновник відомої мережі готелів Конрад Хілтон відкрив тут свій перший готель. Він існує і понині й носить горду табличку «історичний готель Америки».
Регіон, однак, не став другим Нью-Йорком і поволі занепав. На мексиканському боці точилися бійки між наркобаронами, внаслідок чого Хуарез тепер фігурує в рейтингах найкримінальніших міст світу. Разом з тим після терактів 9/11 у федерального уряду в жопі засвербіло, і Департамент Безпеки Батьківщини (ніяк не можу повірити, що хтось додумався до такої орвеллівської назви) почало хуярити паркан між США та Мексикою, якого на сьогодні є понад 900 км.
У 2007 році паркан дійшов і до Ель Пасо, що не дуже потішило місцевих мешканців, бо кордон знаходиться просто в центрі міста і до того ж відрізав ельпасійцям доступ до річки, як це свого часу відбулося і в Берліні.
Пейзаж на тому боці річки і справді не виглядає радісним — там мешкають 1.3 мільйони людей, тоді як у Ель Пасі — 600 з гаком тисяч. Порівняйте густину забудови:
Працівник контори, в якої я брав машину, сказав, шо він мешкає у Ель Пасі 20 років і за цей час жодного разу не був у Мексиці. Те, що бачиш з міста, не надихає її відвідати:
Плюс новини, які зомбують інформацією про кримінал в Хуарезі. Коли він почув, що я був у Мексиці, він охуїв так, ніби я, блять, в стратосферу без скафандра стрибав. Це все дуже сумно, що місцеві не знають місця, де мешкають.
Далі буде
Вашинґтон, ДК V: метро і автобуси
Вашинґтон, ДК ІV: місто
Вашинґтон, ДК ІII: Арлінґтонський цвинтар
Вашинґтон, ДК II: деталі
Вашинґтон, ДК (Washington, DC) I: федеральні будівлі
Нью-Йорк VIІ: Залізниця 2. Пенсильванська станція та найшвидший у Штатах потяг
Нью-Йорк VIІ: Залізниця 1. Вокзал Ґранд Сентрал (Grand Central Terminal)
Нью-Йорк VI: Бронкс (Bronx)
Нью-Йорк V: Мангетен 4. Гарлем (Harlem) та міст у Бронкс
Нью-Йорк ІV: Бруклін 3. міст метра та Вільямсбурґ
Нью-Йорк ІІІ: Бруклін 2: дім Викофів та житлові будинки
Нью-Йорк ІІІ: Бруклін 1: Brooklyn
Нью-Йорк ІІ: Мангетен 3. Чайнатаун (Chinatown)
Нью-Йорк І: Мангетен 2. будівлі та парк
Нью-Йорк І: Мангетен 1. деталі
Нью-Йоркське метро (New York City Subway)
Рейк’явік ІV: місто
Рейк’явік ІІІ: будинки
Рейк’явік ІІ: міські деталі
Рейк’явік (Reykjavík) І