Енді Таненбаум іде на пенсію

Я чомусь думав, шо він працював у США, а Вільний університет в Амстердамі запропонував йому гарну позицію, і він переїхав. Виявляється, шо все трохи не так: переїхав він заради своєї жінки-голандки, а у Вільному університеті працює вже 43 роки. Саме там він створив легендарний Minix, який потім Лінус Торвальдс взяв за основу для створення першого ядра лінукса.

Усе життя він займався дослідженнями операційних систем, викладанням і керівництвом дипломних робіт та дисертацій. Тепер він продовжить це робити, але в меншій кількості та у статусі professor emeritus.

Побачити легенду можна на його прощальній лекції 23 жовтня 2014 року о 11:45 у Аулі Вільного університету.

Турецькі дружини німецьких громадян не повинні здавати тест з німецької мови

Так постановив Європейський суд у Люксембурзі, що є найвищою судовою інстанцією Європейської Унії. Певний час тому Німеччина стала вимагати, щоб іноземні дружини* громадян або іноземних мешканців Німеччини, що хотять переїхати до країни, здали тест з німецької мови на рівень А1, тільки після цього вони можуть отримати візу.

Рівень А1 — це німецька рівня «Іх бін Вася аус Херсон. Іх бін драйціг яре альт. Дас іст майне фрау Іріна унд дас іст унсере зон Володимирко. Вір зінд шьон фюнф яре ін Дойчлянд.» Ну тобто достатня, шоб цифри в супермаркеті зрозуміти та дорогу спитати, все.

Одна неписьменна пані із Туреччини не мала шансів здати навіть такий тест (зрозуміло, чому), а тому консульство у Анкарі відмовило їй у візі. Європейський суд зазначив, шо в угоді про асоціацію між Туреччиною та ЄУ 1970 року діє заборона впроваджувати будь-які додаткові обмеження для переїзду турецьких громадян до Унії, ніж ті, що передбачені угодою.

Що вирок суду принципово змінить? Нічого. Ті, хто виходять з хати, і так вивчать мову на хоч якомусь рівні рано чи пізно, а хто не виходить — той і раніше нічого більше від А1 не вивчав. Можливо, у федеральному уряді задумаються над цим вироком і придумають якісь пряники, що мотивуватимуть робити це добровільно.

*тут напевно слід зазначити, що початково в українській мові слово «дружина» не мало статі, тому я дозволив собі його вжити у його оригінальному значенні «чоловік або жінка».