Дизель

У Франції продається два типи дизеля. Один називається «diesel», а другий «gazole», це найдешевший тип дизеля. Несвідомий носій англійської мови легко може подумати, що gazole — це gasoline, і убити в хлам свій бензиновий двигун, наливши туди дизеля. Ґ. каже, шо навіть повне промивання двигуна не гарантує, шо він після цього запрацює.

Тому, подорожуючи Європою, варто крім назв звертати увагу на кольорове кодування. Бензин — завжди зелений, дизель — чорний або жовтий:


Цікаво теж, шо страхування (Vollkasko) відшкодовує цю подію у повному обсязі, хоча могла б списати на власну недбалість: такі випадки трапляються дуже рідко.

(no subject)

Кожного разу, коли я зараховую на рахунок готівку через автомат, а потім знімаю ці ж гроші в банкоматі, шоб отримати дрібніші купюри, у мене є таке відчуття, що ресурси цієї планети витрачаються дарма, і десь по той бік Атлантики внаслідок моїх дій помирає кошеня.

От і цього разу: мій банкомат дозволяє обирати купюри, якими видати гроші, але я клікнув на «Quick cash 60 euro», шоб не мучитися з налаштуванням, і був покараний п’ятдесяткою і десяткою. Нахуй мені всралася п’ятдесятка? Засовую її у автомат і зараховую назад на свій рахунок. Повертаюся до банкомата, там обираю, шоб видало двадцятки, отримую жадані купюри, задоволено іду.

Тим часом на іншому кінці планети людина міняє три тисячі євро готівкою купюрами по 500 євро. Ніколи такі купюри не бачив, їх напевно відразу після друку у Франкфурті надсилають літаком в Москву.