ООН офіційно визнали, що Чеську Республіку можна називати Чехією

Originally posted by noddeat at ООН офіційно визнали, що Чеську Республіку можна називати Чехією

Незважаючи на те, що так робили у ряді мов (українською Чехія, польською Czechy, німецькою Tschechien), самі чехи вперто називали свою країну тільки Чеською Республікою (скорочено — ЧР), бо, власне, Чехи (Čechy) — це лише половина її, більш відома за латинською назвою Bohemia (українською Богемія, німецькою Böhmen), а багато міст, що починаються зі слова «чеський» (Ческі Крумлов, Ческі Тєшін, Ческє Будейовіце тощо), насправді означають «богемський» (інакше було б абсурдом, що у Чехії в назвах міст є слово «чеський»). Чеська ж Республіка — це Богемія, Моравія та шматок Силезії.

Під впливом чеської діаспори у Штатах англійською мовою країна відома виключно як Czech Republic, що є полонізованим транслітом літери Č.

У квітні 2016 року Чеська Республіка, однак, вирішила, що довга назва та історичні перипетії не сильно зручні та цікаві туристам та людям бізнесу, і вирішила офіційно назватися Чехією (Czechia). 10 липня ця заявка була офіційно схвалена ООН.

У цьому блозі десь з 2012 року я вживав послідовно назву Чеська Республіка, а до цього писав Чехія. Відтепер звільнюю себе від цього обов’язку :)