K...wa!

Словник польської мови Державного наукового видавництва (PWN) смалить намалмом:

kurwa
...
4. wulg. «o kimś, kto dla osiągnięcia korzyści postępuje w sposób moralnie naganny»

( Переклад для непольськомовних )

Це, до речі, напевно, найкращий тлумачний словник польської мови.

Шпитальний район

Гуляв сьогодні одним незвіданим райончиком — Ґжеґужками. Іду, бачу — костьол, а на вході в нього висить табличка, що це не костьол, а шпиталь. Згадалося відразу радянське минуле з його нецільовим використанням костьолів. Невже у Польщі таке можливо? Підходжу ближче — і правда, зліва прибудований шпиталь. Онкологічний.


А загалом у тому райончику самі шпиталі та костьоли. Стрьомно там, напевно жити. Хоча зате якщо що — і вилікують, і поховають, не відходячи від каси. А ще там знаходиться Collegium Medicum Яґеллонського університету. Студентам на практику далеко ходити не треба: